반응형 유니클로 불매1 유니클로 광고 논란 위안부 조롱 유니클로 광고 논란 위안부 조롱 일본의 수출규제 이후 일본 상품 불매운동 의 타킷이 된 유니클로가 이번에는 새 광고 로 인해 '위안부 조롱' 의혹이 제기됐습니다. 유니클로가 최근 공개한 후리스 광고 영상에 는 90대 할머니가 10대 여성으로부터 "제 나이 때는 어떻게 입었냐"는 질문을 받고 "그렇게 오래전 일은 기억 못한다" 답하는 내용이 담겨 있습니다 그러나 실제 영어 대화와 함께 제공된 우리말 자막에 할머니의 대답은 "80년도 더 된 일을 기억하냐고?"라고 의역했습니다. 이를 두고 일각에서는 유니클로가 굳이 90대 할머니가 우리나라에는 일제 강점기 인 80년을 언급하며 기억 못한다고 하는 등 실제 대사와 달리 번역한 것은 우리나라의 위안부 관련 문제 제기를 조롱한 것 아니냐는 의혹을 제기하고 있습니다.. 2019. 10. 18. 이전 1 다음 반응형